Xã luận: “Cuộc chiến ở Ukraine khiến chúng tôi nhận ra rằng nền kinh tế Nga quan trọng hơn nhiều so với những gì chúng tôi nghĩ” - Jimmy Dore

Trích bài lược dịch của chú Lê Ngọc Thống, ngoài ra các bạn cũng có thể theo dõi bài viết gốc của tác giả ở đây: https://en.rua.gr/2022/06/15/the-war-in-ukraine-made-us-realize-that-the-russian-economy-is-much-more-important-than-we-thought.

Nhà báo chính trị Mỹ JIMMY DORE: “Cuộc chiến ở Ukraine khiến chúng tôi nhận ra rằng nền kinh tế Nga quan trọng hơn nhiều so với những gì chúng tôi nghĩ…”

Tôi (Lê Ngọc Thống - nd) trích đoạn bài viết của Jimmy Dore là vì ông ta viết khách quan và đặc biệt là có một đánh giá giống phần 2 “Chân lý sự sống” trong bài viết “Cuộc chiến Ai thắng ai 2.0” của tôi…

“… Bất chấp các lệnh trừng phạt và tẩy chay, Nga vẫn thu 800 triệu USD mỗi ngày từ việc bán dầu và khí đốt, và con số này nhiều hơn năm ngoái. Miễn là chúng ta trả 9 đô la cho một gallon xăng ở California, đồng rúp của Nga sẽ trở thành đồng tiền mạnh nhất trên thế giới. Nga đang thắng trong cuộc đối đầu kinh tế.

Tác động trở lại của các lệnh trừng phạt đang làm tăng giá nhiên liệu và thực phẩm trên khắp thế giới. Dù sớm hay muộn, một hiệp ước hòa bình cũng phải được ký kết, nhưng Putin không cần phải vội vàng thỏa thuận, dù vẫn muốn làm hòa. Ai không muốn thương lượng? Hoa Kỳ và Zelensky! Và đây là một sự thật.

Hãy nhớ Mỹ-PT tuyên bố rằng, nền kinh tế Nga là không đáng kể! Putin, với nền kinh tế lớn bằng nước Ý, “chỉ giả dạng trạm xăng” nhưng bằng cách nào đó lại thắng? Rất hiếm khi phương Tây mắc phải những sai lầm quái gở như vậy trong việc đánh giá các nền kinh tế.

Cuộc chiến ở Ukraine khiến chúng tôi nhận ra rằng nền kinh tế Nga quan trọng hơn nhiều so với những gì chúng tôi nghĩ. Nếu bạn so sánh GDP bằng cách chuyển đổi tiền tệ đơn giản, thì nền kinh tế Nga thực sự gần với nền kinh tế Tây Ban Nha. Nhưng trên thực tế, nó có thể so sánh với LB Đức, lớn nhất ở châu Âu!

*** Chúng ta cần suy nghĩ về tỷ trọng của khu vực dịch vụ ở Nga so với khu vực công nghiệp và khai khoáng. Ở Mỹ, mọi thứ đều dựa vào dịch vụ, trong khi người Nga sản xuất và khai thác. Khu vực dịch vụ nhìn chung được định giá quá cao so với dầu mỏ, khí đốt và kim loại hoặc nông nghiệp. Nếu chúng ta không tính những người giúp việc và tiếp viên, thì nền kinh tế Nga sẽ vượt qua Đức nhiều lần. Nó sẽ gần với  Nhật hơn.

*** Khi có một cuộc đối đầu, điều quan trọng hơn nhiều là phải cung cấp cho mọi người những gì thực sự quan trọng để tồn tại - thực phẩm và năng lượng, hơn là các dịch vụ vô hình. Cuộc khủng hoảng ở Ukraine đã giúp chúng tôi làm rõ chúng tôi đã đánh giá thấp ngành công nghiệp và khai khoáng đến mức nào và chúng tôi đánh giá quá cao vai trò của dịch vụ và công nghệ hiện đại đến mức nào.

*** Nga là một trong số ít trên hành tinh trở thành trụ cột trong chuỗi công nghiệp toàn cầu. Và nỗ lực cắt đứt quan hệ với Nga đồng nghĩa với việc tái tổ chức hoàn toàn nền kinh tế toàn cầu. Trước khi vui mừng hạ xuống Bức màn sắt mới, chúng ta nên tạm dừng và xem xét - có bao nhiêu quốc gia trên thế giới sẽ đứng về phía chúng ta?...”

Lời bình: Phần trên thì đó là sự thật về căn cứ GDP để đánh giá tầm vóc, quy mô nền kinh tế là có vấn đề…GDP của Nga chỉ 3% mà nó choảng lại nền kinh tế Mỹ-EU-Hàn-Nhật thất điên bát đảo đủ biết "nhìn GDP biết sức mạnh" chỉ là có tính tham khảo mà thôi.

Riêng các ý *** thì quan điểm và nhìn nhận giống tôi. Giống tôi vì bài viết của tôi trước ông ta cả tháng.

Theo Lê Ngọc Thống (trích)